worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¿Dónde está la indignación por la "guerra contra los hospitales" profundamente ilegal de Israel en Gaza?

18 de noviembre de 2023
Andy Worthington


Una mujer palestina herida se dirige al sur de Gaza en silla de ruedas, tras abandonar el hospital Al-Shifa el 12 de noviembre de 2023.

¿Dónde está la indignación de los líderes occidentales y de los principales medios de comunicación occidentales por la "guerra contra los hospitales" de Israel en Gaza?

Hoy nos enteramos de que el personal y los pacientes del hospital Al-Shifa, el más grande de Gaza, invadido por soldados israelíes hace tres días, han recibido la orden de evacuar, a pie, hacia el sur de Gaza, aunque eso sea imposible para los enfermos graves y para los 35 bebés prematuros que siguen vivos, después de que sus incubadoras dejaran de funcionar hace días porque el hospital se quedó sin combustible.

Cuatro de estos bebés han muerto en los últimos días, pero el resto se aferra tenazmente a la vida, aunque Al-Jazeera señaló que otros cinco están ahora "gravemente enfermos." Ayer, los médicos del hospital informaron de que todos los que estaban en la unidad de cuidados intensivos habían muerto como consecuencia de la prohibición de combustible.

La mayoría de las personas que se encontraban en el hospital -casi todos los cientos de pacientes y sus familias, la mayor parte del personal médico y miles de desplazados internos cuyas casas fueron destruidas en los bombardeos israelíes y que se han refugiado en los terrenos del hospital- fueron obligadas a abandonar el hospital esta mañana, y numerosos testigos, entre ellos el Dr. Adnan Al Barsh, Jefe de Ortopedia de Al-Shifa, explicaron que fueron "obligados a salir a punta de pistola."

150 pacientes que no pueden ser trasladados -los bebés prematuros y los pacientes gravemente enfermos, incluidos, según el Dr. Al Barsh, "muchos amputados incapaces de caminar"- siguen en el hospital, y sólo quedan cinco médicos para tratar de atenderlos. Uno de ellos, el Dr. Mohammed Abu Salmiya, director del hospital, explicó a Al Jazeera la terrible situación del hospital.

"El hospital está completamente desierto", dijo, y añadió: "El centro del hospital está rodeado de soldados israelíes. Tienen el control total. Ni siquiera nosotros, el escaso personal médico que queda, podemos movernos libremente". Como también explicó: "Muchos de los que se encuentran en estado crítico, incluidos recién nacidos y enfermos renales, morirán de forma inminente si no son evacuados" -con lo que, por supuesto, se refería a ser evacuados con el equipo médico y los suministros necesarios para mantenerlos con vida, lo que es imposible porque, como se ha señalado anteriormente, no hay combustible para alimentar ninguno de los equipos necesarios, pero también porque los israelíes no permiten ninguna ambulancia (y, en cualquier caso, también se han quedado sin combustible), y porque no hay ningún otro hospital en funcionamiento al que pueda ir ninguno de ellos.

Se supone que los hospitales son instalaciones protegidas en tiempos de guerra, pero al parecer a nadie le importa

Todo lo anterior son claramente crímenes de guerra y, sin embargo, el silencio de la mayoría de los medios de comunicación y políticos occidentales es casi absoluto. Para proporcionar el contexto necesario, como explicó la BBC hace dos días, "según el derecho internacional humanitario, los hospitales son instalaciones especialmente protegidas. Esto significa que las partes en conflicto no pueden atacar hospitales, ni impedir que realicen sus funciones médicas".

Israel, sin embargo, ha hecho ambas cosas. Todos los hospitales del norte de Gaza han tenido que cerrar debido al "asedio total" impuesto por Israel el 8 de octubre, que ha impedido la entrada en Gaza de agua, alimentos, suministros médicos y combustible (para la electricidad, así como para cocinar, el transporte y las comunicaciones), y como explicó ayer mismo Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS (Organización Mundial de la Salud) en una reunión plenaria informal de la Asamblea General de las Naciones Unidas, "sólo 10 de los 36 hospitales de Gaza siguen funcionando, con apenas 1.400 camas hospitalarias".

Según explicó, esto significa que "bebés prematuros mueren al interrumpirse los sistemas de soporte vital; más de 2.000 pacientes con cáncer, 1.000 con enfermedades renales, 50.000 con enfermedades cardiovasculares y 60.000 con diabetes, todos en peligro al interrumpirse su tratamiento; y entre 200 mujeres dan a luz cada día en las peores condiciones imaginables".

Muchos de los hospitales del norte de Gaza, como Al-Shifa, también fueron atacados por el ejército israelí, mediante bombardeos y/o asedios, antes de tener que cerrar todos los servicios por falta de electricidad, agua y suministros médicos. Al igual que en Al-Shifa, los pacientes se vieron obligados a evacuar y dirigirse al sur a pie (o en sus camas de hospital, o llevados en brazos por sus familiares) y, sin embargo, los hospitales que quedan en el sur no pueden acoger a todos los enfermos y heridos.

La única excepción al estatuto de protección de los hospitales es que se utilicen con fines militares, algo que Israel no ha demostrado en el caso de Al-Shifa, a pesar de haber invadido el hospital con tropas terrestres hace tres días.

Hay que reconocer que algunos medios de comunicación, entre ellos la BBC, han desenmascarado las mentiras de Israel, ya que han considerado, muy acertadamente, que los israelíes han fabricado "pruebas" manifiestamente falsas para justificar sus afirmaciones infundadas.

Sin embargo, pocos medios de comunicación se han molestado en analizar el panorama general de la violencia infligida injustamente a los hospitales de Gaza, y en reflexionar sobre cómo, en los casos de la mayoría de los demás hospitales, ni siquiera se hicieron intentos creíbles de sugerir que eran frentes de algún tipo de actividad militar antes de que se les privara de combustible y suministros, y se les obligara a cerrar, con los pacientes y el personal, como en Al-Shifa, obligados a evacuar, por difícil o inviable que fuera.

En consecuencia, debería quedar meridianamente claro que la "guerra contra los hospitales" de Israel en Gaza es un monstruoso crimen de guerra y, sin embargo, mientras los medios de comunicación occidentales estaban obsesionados con la historia de la supuesta base de Hamás en el interior del hospital (y la mayoría ni siquiera se molestó en refutarla cuando resultó ser falsa), parecen despreocuparse alegremente del desmantelamiento total de los hospitales de Gaza y de la evacuación forzosa de Al-Shifa, a pesar de que ambos son manifiestamente ilegales.

Pocos reporteros parecen siquiera medianamente interesados en realizar una investigación básica sobre la situación legal de los hospitales en tiempos de guerra y en reconocer que no existe circunstancia alguna en la que una potencia ocupante pueda impedir el funcionamiento de un hospital, ya sea privándole deliberadamente del combustible, el agua y los suministros médicos que necesita para funcionar, o mediante la evacuación forzosa de pacientes y personal, cuando no existe ningún centro médico alternativo en funcionamiento.


Los hospitales de Gaza, mostrados en un mapa fechado el 17 de octubre de 2023. Como explicó ayer mismo Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS (Organización Mundial de la Salud), en una reunión plenaria oficiosa de la Asamblea General de las Naciones Unidas, "sólo 10 de los 36 hospitales de Gaza siguen funcionando, con apenas 1.400 camas hospitalarias."


Gaza como campo de concentración al aire libre y el plan israelí de limpieza étnica total

Con todos los hospitales del norte de Gaza cerrados, y con sólo un puñado de instalaciones terriblemente superpobladas funcionando en el sur, toda Gaza, descrita por Human Rights Watch como "una prisión al aire libre", se ha convertido en lo que estoy dispuesto a describir como un campo de concentración al aire libre, casi sin alimentos ni agua, y con enfermedades infecciosas que empiezan a propagarse.

Además, los bombardeos israelíes siguen masacrando a civiles inocentes en cantidades significativas, como en el horrible ataque de ayer contra la escuela Tal al-Zaatar, en el norte de Gaza, una instalación de la ONU que da cobijo a desplazados internos, donde murieron al menos cien personas, entre ellas, como siempre, un número significativo de niños.

La única conclusión a la que se puede llegar es que, además de los crímenes de guerra que supone atacar hospitales y asegurarse deliberadamente de que no puedan funcionar, Israel está intentando hacer inhabitable todo el norte de Gaza, mediante el cierre deliberado de sus hospitales, y mediante intentos de obligar a toda su población a evacuar hacia el sur, una política que parece ser nada menos que la limpieza étnica y el desplazamiento propuestos de más de un millón de personas.

Tengo que decir que no creo que esto sea siquiera posible, ya que cientos de miles de personas siguen en el norte de Gaza y no muestran ningún deseo de abandonar lo que, en muchos casos, han sido sus hogares durante varias generaciones, desde que fueron desposeídos por primera vez y expulsados a la Franja de Gaza durante la limpieza étnica original de Palestina durante la sangrienta creación del Estado de Israel en 1948.

Es muy posible que esto sea lo que está provocando que los israelíes intensifiquen sus devastadores bombardeos en el norte -con la masacre de la escuela de Tal al-Zaatar como ejemplo- para "persuadir" a la gente de que se marche, pero incluso si lo hacen, y me da miedo temer cuántas masacres más tendrán lugar mientras Israel intenta conseguir sus objetivos, el sur de Gaza no es un destino deseable.

A pesar de haber pasado el último mes instando a la gente a reubicarse, el sur también sigue siendo bombardeado, y hace dos días, añadiendo el insulto a la injuria, Israel lanzó panfletos en el sur de Gaza diciendo a la gente que abandonara las zonas que previamente habían declarado seguras (aunque, como todo el mundo sabe en Gaza, en realidad ningún lugar es seguro). Además, algunos portavoces del gobierno están sugiriendo ahora, de forma cínica y oportunista, que las instalaciones operativas de Hamás que no han podido encontrar en el norte se encuentran en realidad en el sur, lo que indica que los hospitales del sur de Gaza serán el próximo objetivo.

Lo que Israel quiere claramente es concentrar a toda la población de Gaza en el sur, y luego expulsarla para siempre. En sus sueños -y en algunas de sus declaraciones públicas- esto implica o bien persuadir a Egipto para que permita que se levante una vasta y permanente ciudad de tiendas de campaña en la península del Sinaí, o bien persuadir a los países occidentales para que acojan a 2,3 millones de personas como refugiados. Sin embargo, ninguno de los dos planes parece ni remotamente viable, lo que deja como única opción viable un alto el fuego y el regreso, tras demasiados largos años, a la mesa de negociaciones.

Para Israel, por supuesto, seguir matando a tantos civiles palestinos como sea posible está absolutamente bien, como lo está la perspectiva de muertes generalizadas por inanición, deshidratación y enfermedades infecciosas derivadas de su "asedio total", pero no es en absoluto seguro que la continua indulgencia de Occidente con las acciones de Israel continúe indefinidamente, mientras lidian, si no con cuestiones de moralidad, que aparentemente son extremadamente difíciles de reconocer para la mayoría de los políticos, sí con la negativa de una mayoría de sus votantes a respaldar la continua matanza, amenazando sus preciadas carreras políticas.

Sin embargo, nadie debería albergar dudas sobre la gravedad de la crisis humanitaria de Gaza tras seis semanas de "asedio total". Como explicó Volker Türk, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hace sólo dos días, "los brotes masivos de enfermedades infecciosas y el hambre" parecen ahora inevitables, con "consecuencias catastróficas si [se agotan] los suministros de combustible, incluido el colapso de los sistemas de alcantarillado y atención sanitaria y el fin de los ya escasos suministros de ayuda humanitaria."

En algún momento, sin duda, habrá que poner fin a esta enfermiza e implacable demostración de intenciones genocidas.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net